-
81 all cats are grey in the dark in the night
посл.ср. Ночью все кошки серы. Ночью все кони вороные.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all cats are grey in the dark in the night
-
82 whistle in the dark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whistle in the dark
-
83 whistling in the dark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whistling in the dark
-
84 I feel like a mushroom: everyone keeps me in the dark and is feeding me bullshit
Табуированная лексика: фраза, описывающая ситуацию, когда власти замалчивают определённую информациюУниверсальный англо-русский словарь > I feel like a mushroom: everyone keeps me in the dark and is feeding me bullshit
-
85 I tilted against him in the dark
Макаров: я столкнулся с ним в темнотеУниверсальный англо-русский словарь > I tilted against him in the dark
-
86 I was (kept) in the dark about his intentions
Общая лексика: я не был посвящён в его планы, я ничего не знал о его намеренияхУниверсальный англо-русский словарь > I was (kept) in the dark about his intentions
-
87 Only way to tell ther sex is to get them in the dark
Табуированная лексика: шутливая фраза о чрезвычайной похожести юношей и девушек в век моды на унисексУниверсальный англо-русский словарь > Only way to tell ther sex is to get them in the dark
-
88 a good name keeps its lustre in the dark
Пословица: золото и в грязи блестит (дословно: Доброе имя и во тьме светит)Универсальный англо-русский словарь > a good name keeps its lustre in the dark
-
89 a pale blue rent shone in the dark cloud
Универсальный англо-русский словарь > a pale blue rent shone in the dark cloud
-
90 a shaft of lightning pierced the dark sky
Универсальный англо-русский словарь > a shaft of lightning pierced the dark sky
-
91 all cats are grey in the dark when candles are out all cats are grey
Пословица: ночью все кошки серыУниверсальный англо-русский словарь > all cats are grey in the dark when candles are out all cats are grey
-
92 be in the dark
Общая лексика: быть в неведении, не знать -
93 be in the dark about
1) Общая лексика: быть в состоянии неизвестности, быть в неведении относительно ( чего-л.) не знать (о чем-л.) -
94 be in the dark about (smth)
Дипломатический термин: быть в полном неведении относительно (ч-л)Универсальный англо-русский словарь > be in the dark about (smth)
-
95 bet in the dark
1) Карточный термин: Сделать ставку перед раздачей карт2) Игорный бизнес: делать ставку вслепую -
96 dive in the dark
Табуированная лексика: половой акт -
97 fall over a chair in the dark
Универсальный англо-русский словарь > fall over a chair in the dark
-
98 grope in the dark
Общая лексика: двигаться ощупью в темноте, пробираться ощупью в потёмках -
99 his plans were made in the dark
Общая лексика: его планы были разработаны втайне (от всех)Универсальный англо-русский словарь > his plans were made in the dark
-
100 in the dark
2) Военный термин: "цели на экране не вижу" (доклад оператора)3) Психология: В неведении
См. также в других словарях:
The Devil in the Dark — Star Trek: The Original Series episode Kirk faces the Horta Episode no. Episode 25 … Wikipedia
The Drawing of the Dark — is a historical fantasy novel by Tim Powers published in 1979 by Del Rey Books.infobox Book | name = The Drawing of the Dark title orig = translator = image caption = Cover of the Del Rey Books 1999 edition (paperback) author = Tim Powers… … Wikipedia
The Snout in the Dark — is one of the original stories by Robert E. Howard about Conan the Cimmerian, a fragment begun in the 1930s but not finished or published in Howard s lifetime. It was completed by L. Sprague de Camp and Lin Carter and in this form first published … Wikipedia
The Light and the Dark — is the fourth novel in C.P. Snow s Strangers and Brothers series. Set in England in the lead up to and during World War II, it portrays Lewis Eliot s friendship with the gifted scholar and remarkable individual Roy Calvert, and Calvert s inner… … Wikipedia
The Haunter of the Dark — Infobox short story | name = The Haunter of the Dark author = H. P. Lovecraft country = United States language = English genre = Horror short story publication type = Periodical published in = Weird Tales publisher = media type = Print (Magazine) … Wikipedia
The Dark Crystal — Theatrical release poster by Richard Amsel Directed by Jim Henson Frank Oz … Wikipedia
The Dark Is Rising Sequence — The Dark Is Rising redirects here. For the 2007 film based on the second book in the series, see The Seeker: The Dark Is Rising. Greenwitch redirects here. Not to be confused with Greenwich. For Green Witchcraft, see Contemporary Witchcraft. Dark … Wikipedia
The Dark Tower (comics) — The Dark Tower Cover of The Gunslinger Born #1 Publication information Publisher … Wikipedia
The Dark and Bloody Ground — Dark Dark (d[aum]rk), a. [OE. dark, derk, deork, AS. dearc, deorc; cf. Gael. & Ir. dorch, dorcha, dark, black, dusky.] 1. Destitute, or partially destitute, of light; not receiving, reflecting, or radiating light; wholly or partially black, or of … The Collaborative International Dictionary of English
The dark day — Dark Dark (d[aum]rk), a. [OE. dark, derk, deork, AS. dearc, deorc; cf. Gael. & Ir. dorch, dorcha, dark, black, dusky.] 1. Destitute, or partially destitute, of light; not receiving, reflecting, or radiating light; wholly or partially black, or of … The Collaborative International Dictionary of English
The Dark Knight (soundtrack) — The Dark Knight: Original Motion Picture Soundtrack Film score by Hans Zimmer and James Newton Howard Released … Wikipedia